Többen kérdeztétek emailben, hogy milyen cég is ez, és pontosan mit fogok csinálni. Ez egy nemzetközi cég, vitaminkészítményeket fejleszt ki, gyárt és árul. Az alapító-tulajdonos egy német, de a cég központja itt van Hollandiában (jogi vagy adózási okokból), a fejlesztőrészleg pedig Amerikában. Az én feladatom a magyarországi vevőkkel való kapcsolattartás lesz elsődlegesen. Viszont egyelőre alig van ilyen, ezért a prospektusok magyarra fordítását is én végzem. Majd elkérem az angol, a német és a holland brosúrákat is, és valahogy csak összerakom a magyart. :) Csak viccelek, nem hinném, hogy komoly problémát jelentene a fordítás, mindig is jobban szerettem idegen nyelvről magyarra fordítani, mint magyarról más nyelvre. És, ha valamit végképp nem értenék, még mindig fordulhatok a halom kollégához, akik el tudják majd magyarázni, hogy miről is van szó. A későbbiekben, ha beindul a biznisz, valószínűleg rendszeresen járnom kell majd Magyarországra, hogy előadást tartsak a termékről.
És akkor jöjjön a negatívum.
1. A cég honlapja eléggé rémisztő. Arra épül a kommunikációjuk, hogy a gyógyszeripar összefogva az amerikai kormánnyal direkt eltitkolja az orvosi kutatások áttörő eredményeit, mert így folyamatosan újabb és újabb gyógyszereket tudnak az emberekre rásózni.
2. A terjesztés részben (?) MLM-rendszerű. Utálom az MLM-et. Bár elhiszem, hogy hatékony lehet, csak nekem ne legyen közöm hozzá. Az előadások, amiket majd esetleg tartanom kell, azoknak szólnak, akik később MLM-rendszerben tovább fogják adni ezeket az ismereteket. De nem fogom hagyni, hogy engem is belerántsanak! Viszont nem hiszem, hogy ez a veszély komolyan fenyegetne. Ügynököt találnak kismilliót, de még egy olyan embert, aki a hollandiai központban magyarul és még több egyéb nyelven is hasznukra van, na, az már nehezebb feladat.
